Iubito / Amore

As vrea sa-ti povestesc gandurile mele albastre si sa-ti arat visele tale roz transformate in baloane de sapun.

Cu o mana ti-as desena fluturi pe spate iar cu cealalta as urmarii linia orizontului.

Ochii tai i-as folosi pe post de oglinda...ca sa ma privesc zilnic in ei si sa vad doar ce e mai bun din mine.

Mirosul pielii tale l-as numi afrodisiac, iar pe tine te-as desemna prima minune!

I-as da numele tau unei stele si as face rost de un bilet dus-intors pana la luna! Ti-as canta...iar tu ai dansa pentru mine!

Mi-as trimite ingerul pazitor in concediu ca sa raman numai in grija ta!

Am merge la Paris si am canta ,,Pour que tu m'aimes encore'' , exact cum ti-ai dorit dintotdeauna!

Apoi am merge sa hoinarim putin la mare, acolo unde iti place atat de mult! Soarele s-ar juca in parul tau iar eu as devenii gelos!

Te-as privii o zi intreaga cum te tolanesti la soare iar nisipul iti straluceste pe piele, pari o sirena!

Iarta-ma... Imi place sa visez albastru cand nimic nu e roz!

                         ITalian Version

Vorrei raccontarti i miei pensieri blu e monstrarti i tuoi sogni trasformati in bolle di sapone rosa.

Con una mano ti dipingerei delle farfalle sulla schiena e con l'altra mano seguirò la linea dell'orizzonte.

Vorrei fare dai tuoi occhi uno specchio per guardarli ogni giorno e vedere solo il meglio di me.

L'odore della tua pelle lo chiamerei afrodisiaco e tu saresti il mio primo miracolo.

Chiamerò una stella con il tuo nome, troverò un biglietto di andata e ritorno per la luna. Ti canterò e tu ballerai per me!

Invierò il mio angelo custode lontano cosi avrai solo tu cura di me!

Andremo a Parigi e canteremo ,,Pour que tu m'aimes encore'' , esattamente come hai sempre desiderato !

Poi andremo a passeggiare al mare, li dove ti piace tanto! Il sole giocherà con i tuoi capelli ed io diventerò geloso.

Ti guarderei un giorno intero come ti esponi al sole e la sabbia brilla sulla tua pelle; Sembri una sirena!

Scusami...Mi piace sognare blu quando non c'è niente di rosa!